查看原文
其他

“我们离婚了但仍在同居,现在超越了夫妻关系” | 明星的感情我不懂...

豆包 日语学习 2023-03-07
      


小林麻耶是日本自由播报员、新闻主播,2018年结婚,对方是小她四岁的普通男性,10日宣布离婚,但是离婚后前夫的反应有点离谱...



以下为新闻原文
▽▽

《これからは攻撃こうげきもすることにめました》
“从现在开始我也要开始攻击了”

フリーアナウンサーの小林こばやし麻耶まやが18ねん結婚けっこんした“あきら”こと整体せいたい國光くにみつあきら離婚りこんしたことを発表はっぴょうした。
主播 · 小林麻耶宣布跟按摩师 · 国光吟离婚,两人于18年结婚。

あきらは3がつ10日とおかに3ぼんのブログを投稿とうこう。かなりの長文ちょうぶんで、これまでの世間せけんこえなどに不満ふまん爆発ばくはつさせた。
国光吟于3月10日发表了3篇博文。其中长文控诉了自己对舆论的不满。

しかも2ほんのブログ記事きじでは、
第2篇博文表示:

句読点くとうてんいことをすごくせめてくるひとがいるのですがどうしてそんなにめるのですか なにかわるいことをしましたか犯罪はんざいでもしたのでしょうか おかしいのはあなたですよ》
“好多人指责说不加标点符号为什么要这样攻击我呢 我做了什么坏事吗也没有犯罪吧 奇怪的是你吧”

と“句読点くとうてんなしバージョン”で長文ちょうぶんつづった。
发表了一篇“不加标点的长文”。

一方いっぽう小林こばやし自身じしんのブログであきらのブログを引用いんようするかたち離婚りこん発表はっぴょうしたが、自身じしん直接ちょくせつ離婚りこんについてはコメントはしていない(11にち現在げんざい)。
而小林麻耶转发国光吟的博文到自己的博客中,并提到了两人已经离婚,但是自己没有直接对离婚一事做出回应。

2人ふたりは‘18ねん結婚けっこんし、ラブラブぶりをユーチューブで公開こうかいしながら配信はいしんおこなうなどなかむつまじい夫婦ふうふだった。しかし小林こばやしが『グッドラック』(TBSけい)で“いじめられた”と主張しゅちょう降板こうばん。あきらはブログでテレビ局         きょく同行どうこうしたことみとめている。
两人18年结婚,婚后还经常在YouTube发布甜蜜视频,是一对很和睦的夫妻。但小林麻耶因声称自己被《グッドラック》(TBS)节目组“霸凌”而被开除,国光吟也在博客中表示自己曾陪同录制节目。

たしかに、スタッフのひと大声おおごえをあげました。でも、それは、麻耶まやちゃんをまもるためについていきました。事務所じむしょのマネージャーが、麻耶まやちゃんに危害きがいくわえるからまもるためについていきました》
国光吟辩解到:“我确实吼工作人员了,但这是为了守护麻耶酱。麻耶酱事务所的经纪人在伤害她,我为了守护她才来的。”

弁解べんかいテレビ局           きょくにパスをもらっているので同行どうこう許可きょかがあったことを主張しゅちょうした。そして誹謗ひぼう中傷ちゅうしょうけるために形式けいしきじょう離婚りこんしたが、
他还表示他有电视局的通行证,所以可以陪麻耶一起录制。离婚只是形式上的,是为了避免大家的诽谤中伤。

たのしく麻耶まやちゃんとごしています離婚りこんはしましたが紙切かみきじょうはなしです》
宇宙うちゅう一番いちばんつまあいしてるおっとだとおもっています》
胸中きょうちゅうかしている。
国光吟表明:
“我现在跟麻耶很开心地一起生活,我们虽然离婚了,但那只是一张纸罢了。”
“我认为我是全宇宙最爱妻子的丈夫。”


とく一般いっぱんユーザーからのコメントを非常ひじょうにしているようで、ユーチューブで“ラブラブな姿すがたせるのはどうかとおもう”というコメントに、
嫉妬しっとしてるひまがあったら自分じぶんみがきをしなさいよ 魅力みりょくがないから恋人こいびとがいないだけだろうがよ》
反論はんろん今後こんごはこういったコメントにたいし“攻撃こうげきする”と宣戦せんせん布告ふこくした。
国光吟似乎极其在意网友们的评论,对于YouTube上有人评论称“在网上秀恩爱不太合适吧”,国光吟反驳道:“有空嫉妒我不如好好磨练一下自己吧就是因为没有魅力才找不到对象的吧”。他宣布:今后会对此类评论发起攻击。

整体せいたいだけでなく、うらないやじょれいもメニューにれているあきら離婚りこんしたとはいえ、いま同居どうきょし“夫婦ふうふ以上いじょう夫婦ふうふ”だという2人ふたりは、今後こんごこの路線ろせん活路かつろいだすのだろうか――。
国光吟不仅是按摩师,还提供占卜和驱邪服务。两人虽已离婚,但目前仍在同居,是“超越夫妻关系的夫妻”。两人会就这样开辟出新的道路吗——

这个“新道路”,实在是看不懂了...


-END-

价值99元的能力考刷题打卡,限时免!费!参!加每天打卡10道题,组团散步能力考!

N1N2 百天打卡1000题
限!时!免!费!
扫码加助教获取打卡链接


N1打卡备注:101
N2打卡备注:102

>>热门文章推荐:

日本男大学生扮女装找“干爹”,“干爹”用情太深终酿悲剧...“闺蜜”用日语怎么说?“杀猪盘”用日语怎么说?日本娱乐圈“地震了”?!知名社长直播大爆料,涉及多位明星!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存